Semana # 4 - 3-05-12
UNAM- Universidad Autónoma de México : http://www.unam.mx
US - Universidad de Salamanca : http://www.usal.es/webusal/          
UPR - Universidad de Puerto Rico - Río Piedras :http://www.uprrp.edu/            
FE - Foro Europeo : http://www.foroeuropeo.com/           
UBA - Universidad de Buenos Aires : http://www.uba.ar/homepage.php        
PUCP - Pontificia Universidad Católica del Perú : http://www.pucp.edu.pe/EN/content/index.php

Palabras de Megan (Sugerencias en amarillo)
1. Palabra #1 Dining and Conference Services
UNAM-  Comedores Universitarios (no pude encontrar “conference services”)
US -   Comedores Universitarios  (no pude encontrar “conference services”
UPR -  No pude encontrar
FE -        No pude encontrar
UBA -  No pude encontrar
PUCP - Comedores, cafeterías y kioscos  

2. Palabra #2  Counseling Center
UNAM-  Orientación y Servicios Educativos
US -    Orientación al Universitario y Atención Social
UPR -  Oficina de Orientación y Consejería
FE -        Orientación Laboral (creo que no es igual a “Counseling Center) en inglés
UBA -  Orientación al Estudiante
PUCP -Orientación y  Servicio psicopedagógico

3. Palabra #3 Safety and Security
UNAM-  La Comisión Especial de Seguridad/Plan Integral de Protección Civil y Seguridad
US -    No pude encontrar
UPR -  La División de Seguridad y Manejo de Riesgos
FE -        No pude encontrar
UBA -  Higiene y Seguridad (no creo que es como “Safety y security)
PUCP - No pude encontrar

4. Palabra #4  Information Technologies
UNAM-  Informáticos
US -  Informática   
UPR -  División de Tecnología
FE -        Tecnología Informática
UBA -  Informática
PUCP - Informática

5. Palabra #5High School-
UNAM- escuela secundaria
US -    Bachillerato
UPR -  escuela superior / escuela secundaria
FE -        No pude encontrar
UBA -     escuela secundaria
PUCP -  secundaria
6. Palabra #6 Dining Hall
UNAM-  Comedor
US -    Comedor
UPR -  Cafeterías
FE -        No pude encontrar
UBA -  Comedor
PUCP - Comedor

7. Palabra #7 Campus Services
UNAM-  Servicios
US -    Estudiante (este página tiene toda la informacion de la página Millersville de “Campus Services”)
UPR -Políticas Institucionales y Reglamentos del Decanato de Estudiantes
FE -        No pude encontrar
UBA -  No pude encontrar
PUCP - Servicios en el campus

8. Palabra # 8 Open House
UNAM- Dia de Puertas Abiertas
US -        Puertas Abiertas
UPR -   Puertas Abiertas   
FE -        xxx
UBA -   que tiene las puertas abiertas   
PUCP -   Visita guiada

9. Palabra # 9 Information Session
UNAM- xxx
US -        Visitas y charlas
UPR -      Sesion con informacion
FE -        xxx
UBA -   Charlas informativas   

PUCP -  Ferias y charlas vocacionales

10. Palabra # 10 Interactive workshops
UNAM- Taller de orientacion
US -        Taller con participacion interactiva
UPR -      Talleres...
FE -        Orientacion personalizada?
UBA -   Talleres y grupos de investigacion   
PUCP -   Taller de investigacion?

11. Palabra # 11 Transfer Students
UNAM- traslado para estudiantes
US -        traslado...
UPR -   transferencias   
FE -        xxx
UBA -   traslados de estudiantes   
PUCP -   Traslado

12. Palabra # 12 official transcript
UNAM- expediente
US -        expediente academico
UPR -  transcripcion de creditos oficial    
FE -        Análisis curricular?
UBA -   certificado de estudios?   
PUCP -   título

13. Palabra # 13 standardized tests
UNAM- prueba estandarizada
US -        xxx
UPR -   examen estandarizado    
FE -        xxx
UBA -   exámenes estandarizados   
PUCP -   La evaluación estandarizada

14. Palabra # 14 recruitment
UNAM- reclutamiento
US -        reclutamiento
UPR -   reclutamiento   
FE -        reclutamiento
UBA -   reclutamiento   
PUCP -   reclutamiento

15. Palabra # 15 Prospective student
UNAM- Novedades/Primer ingreso
US -        Futuros Estudiantes/ Estudiantes de nuevo ingreso
UPR -    Estudiantes de nuevo ingreso  
FE -        xxx
UBA -   Ingresantes   
PUCP -    Postulantes